Allow link metafields in theme editor

I have a multivalue link metafield on products for external links. However, the field doesn't appear as a dynamic source option at all in the theme editor. Can you allow for that including the option to only display the Anchor text please?