Add variant media change behavior on mobile

The new multiple variant media feature has solved a major problem but it's still not fully usable on mobile devices (91% of the traffic to my store) given that "Single variant mode" isn't available.